据说格雷的《模拟集成电路的分析与设计(第4版)》翻译的不好

christing · 发表于 2010-11-3 14:26:16

回复 1# 我是130

翻译的很垃圾, 还是看陈规灿翻译的拉扎维吧

ahhfyz · 发表于 2010-11-4 11:44:20

原版哪里有卖？

qchunh · 发表于 2011-1-7 17:02:36

有些话是不能翻译的，一翻译意思就不确切了，英文好的话建议一定要看原版的

adampippo · 发表于 2011-2-28 15:19:57

P R 。GRAY 这本宝书，被北航的张晓林教授，赵琪博士糟蹋了，可惜，暴殄天物是某些中国学者特长。

E p ...
xyn777 发表于 2009-10-9 12:01

登录/注册后可看大图

顶,说得太对了.真是太不负责了

qiwentuo · 发表于 2011-2-28 23:32:16

看英文

cool022387 · 发表于 2011-3-6 13:23:30

是啊，不怎么好

njust2010 · 发表于 2011-8-13 20:24:54

确实是拉扎维的书翻得更好些吧

suncold · 发表于 2011-8-14 17:51:12

呃，这个讨论版的人气实在不怎么行
and
我记得很久以前就看过这个帖子了，现在居然还被翻在前排……
Gray那本书不是翻译得不太好，是根本就不能读翻译版，纯属垃圾，谷歌翻译的水平
国内翻译教材也就只有西交大翻译拉扎维那本书翻译得不错，陈贵灿老师还是很有责任心的一个人。
顺便：
哪位有K. Martin那本书的英文版？中文版翻译得实在有点烂

tianxian · 发表于 2011-8-14 20:29:15

回复 38# suncold

论坛有搜一哈

shikaicool · 发表于 2011-8-14 20:42:43

格雷的书到底怎么样呢？

据说格雷的《模拟集成电路的分析与设计(第4版)》翻译的不好

站长推荐 /1