据说格雷的《模拟集成电路的分析与设计(第4版)》翻译的不好

小草 · 发表于 2010-1-22 14:20:40

翻译质量不咋地。。。

wlw851012 · 发表于 2010-1-24 21:44:02

先把基础搞扎实先

xjjx2005 · 发表于 2010-1-25 09:10:52

不是作者翻译的不好，是词霸翻译的不好！

moszheng · 发表于 2010-1-25 13:46:43

10# sea11038

朋友，你看翻译版没有？凭什么说是印刷错误！！

连基本的半导体概念都翻译不明确，还好意思挂“教授”的招牌？

xx dB/ octave 的问题我也发现啦，算了半天，最后找来原版一对比，原来是翻译错误！！

这北航教授治学之宽松，由此可鉴！！

另外，高等教育出版社也有责任！！你们的责任编辑都是空气啊！！

122013137 · 发表于 2010-1-25 17:15:54

不被虐怎么成长？哥就是这样磨练的

LF_WTC · 发表于 2010-1-30 22:51:46

支持原版

hurongguang · 发表于 2010-1-31 13:20:46

翻译的确实不怎么样

xujfei · 发表于 2010-1-31 16:06:51

国内翻译书确实态度不行，厉害的老板和研究生都在忙着做项目，愿意沉下心来翻译教材的很少，顶多挂个名字，翻译的人要么自己水平不高，要么应付，还是尽量啃英文版吧。

敏兹 · 发表于 2010-1-31 18:11:40

请问【 xx dB/ octave 】该怎么翻译啊？

youstu · 发表于 2010-2-1 21:22:58

本帖最后由 youstu 于 2010-2-1 21:24 编辑

19#
dB/倍频程

话说这个东西还困恼了我好一段时间，后来才发现是翻译错的....

据说格雷的《模拟集成电路的分析与设计(第4版)》翻译的不好

站长推荐 /1