Not frequency but phase. All the kinds of noise in the loop can be translated to the phase deviation compared with the ideal reference clk. The phase error over 2pi then squared is just the phase noise in dBc. All the simulators use this fudamental to calculate pll phase noise.