大虾请翻译一下美女的qq个性签名，是英文的，我不是很看得懂

tt · 发表于 2009-11-11 16:02:10

感觉这句话里面带有女孩对男孩深切的思念，可能冬天正好是男孩回来，或者是他们相见的日子。雪花在这里有点暗喻她自己，其实她是很希望能见到那个男孩，同时也很希望那个男孩能很思念她，所以用了“雪花落在他的睫毛”，有着很深层的含义。太有才了。就好像“我很想你，不知道远方的他是否也在想我呢？”。

tt · 发表于 2009-11-11 16:05:41

每种语言都有它独特的地方，就好像你要把“秋风落叶”翻译成英文一样。这段英语真是太经典了。如果有哪个女孩送给我这么一句话，一定感动得不得了了，立马买了机票回去见她。哈哈。。。。。。。。。。。

qushaobo · 发表于 2009-11-12 09:44:50

是美女吗?QQ给了大家都加了聊一下?

qushaobo · 发表于 2009-11-12 15:48:01

是美女吗?QQ给了大家都加了聊一下?

chit_wps · 发表于 2009-11-12 16:16:15

是美女吗?QQ给了大家都加了聊一下?

yangclrockchips · 发表于 2009-11-12 17:28:21

too old~~~

qushaobo · 发表于 2009-11-12 20:23:20

是个女人就好了,
her 有可能指的是snow啊.

whxqq · 发表于 2009-11-12 21:46:12

人才啊

ktulu · 发表于 2009-11-15 15:15:12

这个帖子有意思

wolfzou · 发表于 2009-11-18 00:35:58

继续前进还没有被拒绝三次呢

站长推荐 /1