大虾请翻译一下美女的qq个性签名，是英文的，我不是很看得懂

hongyijia13 · 发表于 2009-10-31 12:53:56

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

If the coming Nov is an invitation to winter, pls predict whether snow is on her way to his eyelash
啥意思啊？google翻译了一下，好像知道了，但仍有些迷糊。
哪位大侠给出个确切的翻译。

dusy · 发表于 2009-10-31 23:07:41

呵呵，准备泡人家啊

huangwarrenus · 发表于 2009-11-1 00:24:21

If the coming Nov is an invitation to winter, pls predict whether snow is on her way to his eyelash

如果即将到来的11月是冬天的邀请帖，请预测一下是否雪花在去她睫毛的路上了。

xjfly · 发表于 2009-11-1 11:24:50

挺有个性的签名

hongyijia13 · 发表于 2009-11-6 09:08:30

谢谢各位

霡霂 · 发表于 2009-11-6 13:20:01

晕死～～～

kooba · 发表于 2009-11-6 16:27:56

Nov是十一月，pls是please

不再回头 · 发表于 2009-11-6 16:30:00

三楼正解，不过好像是“他”的睫毛吧

yangqingqing · 发表于 2009-11-6 20:51:15

8#注意到了，估计这个美女有“他”了

hongyijia13 · 发表于 2009-11-10 15:13:29

my god!!!我被拒绝了。9#乃天才也？

站长推荐 /1