Sorry, I am in front of a computer that it's not easy to type in Chinese. Never read Chinese edition, many books have translation errors, especially Paul Gray's book
There are hundreds of stupid translation errors!!!
Oct means a factor of 2 is correct. Believe me.