看英文文档的技巧

大瑞飞飞

各位大佬好，
我现在发现自己看英文文档有很多障碍，效率不高：
1.一个几千页的文档，你们是怎么看的？从哪里入手？
2.看文档犯困，这个真头疼呀。
3.怎么快速抓住文档的核心。

我个人看文档的习惯，请大佬指正：
1.尽量不用翻译软件。
2.先看目录，找到对自己有用的章节看，但是这样会遗漏一些细节。

大佬们有什么好的方法，一起交流一下吧~~~

S10062140358

不用那么复杂，你先把你手头这个千把页的文档看完了，再看其它文档就会轻松很多。
看文档是练内功，没有捷径可走。

billgolden

时间多就多看，时间少就挑重点的看。

qluo14

1先明确你看中文几千字文档烦不烦困，如果也烦，就不是语言的问题
2效率高和低是相对而言，这个跟长期阅读习惯有关系，每个人也因人而异
3除非是为了增强语言能力，大部分的人看英文文献单纯知识为了学专业知识，跟用不用翻译软件无关。除非你就是为了增强语言能力，不然别人翻译成中文阅读速度肯定比你快，都是学专业知识，人家看3本书，你学两本 何必呢？

saipolo

对于vip手册，一般会有get started章节，从这一章开始看，把demo跑通有个感性认识。把demo跑出来的log信息大概在协议中搜索一下，对一些名词有个基本概念。对于ip手册，主要先看architecture章节，大的ip寄存器手册都有几千页，先不用看，把demo环境跑通，再慢慢补充。对于几千页的协议，先看目录，有些根本不需要看，比如你是设计或验证，那协议中的机械层就不需要看，接下来细分，如果你设计验证的是事务层或者链路层那物理层的就暂时不看，后面再看，反之亦然。大型协议一般是从几十年前就开始迭代，不是凭空冒出来的，所以有些名词你肯定看不懂。协议会让你去看某某协议，然后不断循环嵌套，解释一个名词，又冒出另一个名词，各种不懂吧？你需要搜索一些协议导读，不过协议导读的书也是大部头，但这个大部头的书你必须要花时间来读。一般在mindshare的协议导读的书就不错。

leine

   

saipolo 发表于 2021-8-22 13:20
对于vip手册，一般会有get started章节，从这一章开始看，把demo跑通有个感性认识。把demo跑出来的log信息 ...

mindshare是什么？一个网站吗？