If it is an integer PLL, have it drive a divider with the same division ratio as the feedback one either explicit or implicit. You should be able to look at the divider output phase noise. Deduct the noise power from this divider, then you have a sense of the noise only from the PLL under test.