谷歌欲将每部Android手机打造成实时翻译器

智慧棒

据国外媒体报道，除了希望打造出电影《星际迷航》(Star Trek)中的那部人工智能电脑外，谷歌公司目前还正在研发一种全球通用的翻译技术。该公司希望通过搭载这一技术的设备，所有人都可以通过任何语言同他人进行无障碍的交流。
Android产品管理副总裁雨果-巴瑞拉(Hugo Barra)日前在接受《伦敦时报》（The Times of London）记者采访时表示，谷歌正在开发一种可以将实时翻译器植入到用户Android智能手机中的技术。这就意味着，一个人可以在手机一端用自己的母语说一长串句子，然后另一个人则可以在电话的另一端通过母语听到对方的话。

                               
登录/注册后可看大图

事实上，类似这样的实时语音翻译系统多年来一直都仅仅存在于科幻小说之中，其中包括《星际迷航》、《神秘博士》（Doctor Who）以及《银河系漫游指南》（The Hitchhiker's Guide to the Galaxy）这些知名的科幻影片中。而根据谷歌给出的说法，我们目前离真正实现这一技术还拥有数年的距离，不过这一技术现在已经处于研发阶段。
巴瑞拉表示，实验中的原型机对于特定语言之间的转换已经做到了“几近完美”的地步，就比如英语和葡萄牙语之间的转换。然而，这一技术却会由于不同于语言种类的区别而仍然面临着许多尚未攻克的难题。比如，如果你希望利用谷歌在汉语和英语之间相互转换则会困难许多。而且，这一技术对于同语音识别技术相关的硬件配置也有着一定的限制。需要指出的是，在理想、没有噪音的条件下，这一技术的准确率可以接近100%。但如果周围有噪音的话，这一实时翻译服务便会很容易出现错误的情况。
当然，谷歌其实并不是首家进军实时翻译领域的科技企业。早在2006年，IBM便同美国军方针对伊拉克战场合作开发出了一套名为“多语言自动翻译”（Multilingual Automatic Speech-to-Speech Translator，简称“MASTOR”）的服务。当时的IBM为35台笔记本设备配备了这一功能，并可以在数秒的时间内将用户的话翻译成阿拉伯语。