从文化大革命到高科技企业家：傅苹的人生路

729050850

傅苹说，“我知道他们是冲我来的。”那是1966年，文化大革命刚开始，她只有8岁。“我听到院子里传来吵闹的声音，看到红卫兵闯进来。然后，我听见妈妈哭着说，‘她还这么小’。他们抓住我，我甚至没有机会抱一下妈妈。我被从上海带走了，那是我唯一知道的家。”
       离开父母身边后，傅苹留下来照顾自己和年幼的妹妹，在南京由政府管理的宿舍里度过了十年。她在那里接受思想改造，忍饥挨饿，饱受折磨，惨遭轮奸，在工厂里当了一名工人，没有接受良好的教育。多年以后，学校开始复课，傅苹重新获得了新生，进入了苏州大学就读。这段时光非常短暂。在毕业前几个月，傅苹一篇讨论中国农村溺杀女婴的现象的毕业论文引起了全国新闻界的关注。但她也因此被捕，接着被勒令离开这个国家。

傅苹在美国开始了她的新生活，当时她独自一人，身无分文，只会说3个英文单词。她通过打零工赚钱上学，最终获得了计算机科学学位，从而成为早期互联网时代的创新先锋。在1997年，傅苹和她的丈夫创办了科技企业杰魔公司（Geomagic），开发3D软件，用于定制产品的制造，包括个性化的鞋履和假肢，以及美国宇航局的飞船维修零件。在2005年，这家公司获得了3,000万美元的营收，傅苹被 《公司》杂志（Inc. magazine）评选为“年度企业家”。

现在，傅苹任职于奥巴马总统的创新和创业国家咨询委员会（National Advisory Council on Innovation and Entrepreneurship），在这个月, 她同意把杰魔公司出售给3D打印技术的领先企业3D Systems公司，她将在新公司里担任首席战略官的职位。随着获得更大的平台，3D打印的发展时机成熟，傅苹认为,她终于拥有了“彻底改革美国制造业”的能力。

傅苹最近出版了回忆录《弯而不折》（Bend, Not Break），讲述了她成为美国创新企业家的人生历程，重温了那段她称为“恐怖”和“治愈”的经历。她坐下来接受了《福布斯》杂志的采访，讨论了她黑暗的过去，以及这段经历如何把她塑造成为坚韧不拔的商界领袖。

黑暗的时代培养坚韧品格

傅苹谈到了她青年时代的中国，她说道，“这个国家陷入了一片混乱。”由于她出生在富裕的知识分子家庭，傅苹的父母被下放到农村，接受再教育，而她带着4岁的妹妹，独自生活在一间宿舍里，听从红卫兵的摆布。她回忆道，“我们被告知自己身份低下——我们的父母犯下了反对人民的罪行，我们待在这里替他们赎罪。他们给我们吃泥土和树皮。我们还被拉到现场，亲眼看到我们的老师被杀害。”

傅苹在10岁的时候经历了人生中最黑暗的时刻。一群男孩追赶她，把她打昏，强奸了她。她并没有受到开导和安慰，她的同伴反而开始造谣，把她叫做“破鞋”。傅苹说，“有好多天，我都想到，死了比活着更容易。但是我还有妹妹。我不知道，如果我丢掉了性命，或者粗心大意，别人一时疏忽，她会出什么事。正是责任感支持我活了下来。”她并没有屈服，而是尽心照顾自己的妹妹，进了工厂工作。面对“破鞋”的嘲讽，她的应对之策也让人感到惊讶：与人为善。对于折磨她的人，她了解到她们的弱点，然后去帮助对方，很快就化敌为友。

在最黑暗的时刻里，傅苹培养了不屈不挠的个性，为她今后成为努力奋斗的初创企业首席执行官奠定了基础。她说道，“我很善于自我学习，因为我没有去上学。我并不害怕变化。改革的能力、坚韧的品格、自我学习——任何要创办公司的企业家都需要具备这些技能。”

远走异乡

在25岁的时候，傅苹获准在两个星期的时间里离开这个国家。她只身飞往旧金山，口袋里只有80美元，只够买一张抵达阿尔伯克基的机票，她将在那里的新墨西哥大学（University of New Mexico）学习英语。但是当她来到机场柜台前的时候，机票价格已经涨了。她回忆说，“我还差5美元，买不到机票。有个美国男人站在我后面，给了我5美元。我学到了一个教训：永远不要低估预算。”

没有朋友，没有经济来源，傅苹的职业理念派上了用场。通过当临时保姆、打扫房间、做女服务生，她赚到了足够的钱支付学费，租住在一间蟑螂出没的公寓里。傅苹在计算机科学上成绩出众——学习这种人工语言，并不依赖于她对英语的理解——她先是在几家初创公司里找到了计算机编程的工作，然后就职于大公司。她工作勤奋，成为了明星员工，但是在办公室以外没有个人生活。她说道，“在我最初来美国的时候，我感到很孤单。我没有时间参加社交活动。后来，我成为了一名企业家，发现首席执行官的工作也非常孤单。在你身居高位的时候，找不到同伴。”

后来，她和一位数学教授相恋，傅苹在离他很近的美国国家超级计算应用中心（NCSA）找了一份工作。她的个人生活和职业生涯逐渐明朗。她结了婚，生了孩子，指导计算技术的未来发展。在国家超级计算应用中心，她的工作涉及早期的云计算模型、电脑动画和3D打印技术。她负责管理这个工作团队，其成员包括现在著名的网景公司（Netscape）创始人马克·安德森（Marc Andreessen），是他创造了Mosaic，世界上第一个用户界面友好的网页浏览器。安德森获得的商业成功和不断发展的3D打印功能，让傅苹产生了疯狂的想法：杰魔公司。

学习成为领导者

傅苹说，“我把自己称作勉为其难的创业者。当时，我的女儿只有4岁。创办一家企业就像生孩子。一旦你有了孩子，你就不能把她塞回肚子里。”即使如此，在20世纪90年代末，每个人都在讨论创办一家高科技公司的事宜，她开始专注于定制生产的想法。傅苹斌不打算大规模生产一种产品——比如，标准尺寸的网球鞋。她设想大规模生产独具特色的各种产品，每个产品都根据客户的个性化需求进行制作。杰魔公司开发出了3D打印绘图软件，把这个愿望变成了现实。

作为杰魔公司的首席执行官，傅苹擅长向投资者推广项目。她说，遭到红卫兵公开羞辱的经历，让她摆脱了怯场情绪。她筹集了650万美元，很快招聘了工作人员。然而，童年时代的思想改造，使她无法摆脱自卑的心理，与众多身材高大的白人男性首席执行官出席商务会议，打击了她的自信心。傅苹曾经从IBM公司挖掘了一位明星经理，自己甘愿降低职位。尽管这位经理很有能力，但是他没有创业经验，导致这家公司陷入了低谷。傅苹说，“这次是我的生存本能起了作用。”在短短几个月里，杰魔公司获得了三份重要合同。不久后，这家公司迅速增长，向海外市场发展，傅苹成为了公司掌门人。“挽救公司建立了我的自信心，我意识到我可以做到这一点。”

傅苹表示她本不打算出售杰魔公司，但是机会自动找上门来，这个收购时机也许很合适。她说，“3D打印是下一个大事件”，她补充道，3D Systems公司上市将给她提供更大的平台，来影响这个行业。“这将完全改变设计和制造产品的方式。”这项技术现在已经用于打印量身定制的消费品，比如配饰和鞋履、建筑材料甚至是肉类。她说，一头牛足可以养活整个国家。

傅苹下一步的计划是什么？“我想做的事情是，为今天创造就业机会，为经济做贡献，同时也为明天建立一个可持续发展的社会。我的梦想是推动进步，应用3D技术造福人类。这个想法从来没有改变过。”

下面是英文链接
http://www.forbes.com/sites/jennagoudreau/2013/01/23/one-womans-journey-from-chinese-labor-camp-to-top-american-tech-entrepreneur/

jm2000

一个伟大的人

LKSJLKSJ

黑暗的时代培养貪婪品格