再次证实：爱因斯坦是正确的

semico_ljj

再次证实：爱因斯坦是正确的

胡德良
译

天文学家们再次证实了爱因斯坦作为超级天才的地位，就好象他的名声需要借此巩固一番似的。研究人员研究了一对独特的脉冲星，它们体积小而且密度极高，是超新星爆炸后的残余星体。研究人员测量出一种诞生了92年之久的爱因斯坦广义相对论所预言的效应。他们在明天出版的《科学》杂志上报道说，测定结果几乎跟那位著名的物理学家所预见的几乎丝毫不差。

爱因斯坦的相对论对宇宙是这样描述的：物质会使空间发生扭曲，使时间放慢脚步，但光速仍然是唯一的常数。然而这些都是大体上的效应。相对论还包括一些深奥的细微效应，其中之一叫做自旋进动。自旋进动是这样的一个概念：两个作互相环绕运动的、质量巨大的物体会使空间发生扭曲，这种扭曲足以干扰两者所绕中心轴的稳定，结果引起两个物体恰似被抽打的陀螺那样开始摇摆。强引力会产生所谓的进动，而且物体的质量越大，所产生的进动就越容易观察到。

这不是一个容易检验的理论。研究人员需要两个密度极高的物体在很近的距离上作旋转运动，而且要必须能够探测它们之间正在发生的情况。黑洞密度高，但是它们的视界阻碍了观测。多年来，候选物体的缺乏，以及望远镜威力的不足，都使天文学家们感到心灰意冷。直到2003年，发现了一对特别的脉冲星之后，情况才有所改观。这两个只有小行星大小的物体却内含了太阳一般的质量，轨道极小，自转极快。它们散发出的无线电信号强烈而且具有超级规律性，利用地球上的蝶形天线能够很容易地探测到。这个实例中最重要的一点是：其中一颗脉冲星每隔两个小时就短暂地遮挡一下另一颗。这对于探测到进动是关键的，因为在每次遮挡期间，天文学家们可以测定无线电信号的确切角度，进而可以确定那颗脉冲星随时间推移而发生的摇摆情况。

在过去的4年里，一个跨国研究小组一直认真地跟踪观测了其中一颗脉冲星的信号，并在遮挡期间监测了信号的方向。“这是一项以前从未使用过的观测技术，”该研究的发起人之一、加拿大蒙特利尔市麦吉尔大学的天体物理学家勒内·布雷顿说。研究人员测定了那颗脉冲星轨道轴的进动情况——每年前进4.77±0.66度。根据爱因斯坦理论所进行的计算，预测其轨道轴应该每年前进5.07度，完全在误差允许的幅度之内。

“这很了不起，”诺贝尔奖得主、普林斯顿大学的天体物理学家约瑟夫·泰勒说。马里兰州格林贝尔特市美国国家航空航天管理局戈达德太空飞行中心的天体物理学家福蒂斯·加夫里尔同意泰勒的观点：“爱因斯坦的理论通过了这次检验。”他赞扬说：“该研究的测量精度之高，令人惊异。”那么爱因斯坦的名声地位是否雷打不动呢？对此，加夫里尔说：“只有利用这样的实验，我们才能确切地领会这一点。”

译自：美国《科学》杂志网站

原著：Phil Berardelli

盼盼123

爱因斯坦是正确的。。。。。

sky9566701

:):)

cdbzg

楼主翻译辛苦了

sky9566701

:):):)

duanxindong

引力波？