Perl和TCL，对数据结构的中文翻译不一样，讲起来真费劲。

xixizhihua · 发表于 2011-12-7 13:17:27

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

在书中：
perl里面，有序数据结构，被翻译成列表或者数组；无序结构，叫hash。
tcl里面，有序数据结构，翻译成列表，无序结构，叫数组。

给学弟讲的时候，他们老弄混。
最后，我不得不规定，有序结构叫列表，无序结构一律叫hash。
这才基本说清楚。

请问一下各位前辈，这到底是翻译的问题，还是我自己的概念不清呢？

icfbicfb · 发表于 2011-12-7 13:19:07

perl 的数组是array，和 tcl的 list，array一样的

perl的hash 就是hash， tcl里面不叫hash，叫多维数组，一个意思，

xixizhihua · 发表于 2011-12-7 13:23:03

是滴。
正像版主说的。
这两种结构，只要自己用过，区分起来，并没有问题。
可给新人讲课的时候，两种脚本语言需要进行比对，问题就来了。
我就在想，要是这两种基本数据结构，可以有统一的中文翻译规定好了。
要不，新人听起来好迷惑的。

icfbicfb · 发表于 2011-12-7 13:39:03

呵呵，用多了就清楚了，

可以先开来讲，省的搞混淆

cadence_tunable · 发表于 2014-8-29 23:38:55

看看看看看

ljjbunny · 发表于 2014-9-10 14:12:41

让他们先只用一种语言用熟了再用另一种

blfa · 发表于 2020-3-30 15:50:22

支持一下

[讨论] Perl和TCL，对数据结构的中文翻译不一样，讲起来真费劲。

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

站长推荐 /2