if the verilog is rtl, you can use debussy or verdi to read the code. debussy/verdi can generate the visual view. LEC can also generate the schematic view of the rtl.
If the verilog is logic gate, you can use 'verilogIn' in cadence to import the verilog gate file into a schematic.