拉扎维的《射频微电子学（原书第2版）》翻译版才500多页？

wrss20080407

各位，在某东上看到了拉扎维的《射频微电子学（原书第2版）》翻译版，如下图。对比了英文的原版，发现翻译版的目录跟英文原版的是一样的。不过很疑惑，英文原版大概941页，但是翻译版的才560页，从页数上看，差了不少！

各位坛友，有谁看过这本书？这个版本的翻译版是对原版的内容都翻译了吗？

                               
登录/注册后可看大图

laojun001

这样的一本书，大学期间是几门功课的组合，需要2、3个学期全年甚至跨年逐步学习才能领悟学透，一旦放松一点甚至考试不及格，你说这本书难学不难学。现在好了有了仿真软件工具，能直观展示出来效果，这样学起来会容易一些。记住学习模拟技术一定要边看书边仿真试验锻炼，这样才能得到练手的机会。

班花i

我记得另一个封面的同样的翻译反正是少了PLL之后的章节的，所以建议看英文原版

wrss20080407

班花i 发表于 2025-5-11 14:23
我记得另一个封面的同样的翻译反正是少了PLL之后的章节的，所以建议看英文原版 ...

其实市面上还有一个翻译版本，不过是精简版的，原书的许多内容都没有翻译，也是这几个人翻译的。感觉翻译的一般，只是中文的看起来舒服一些。
这个版本的不知道是什么情况，才500多页，跟原版的页数差远了。但从目录来看，内容又好像是全的，不是精简版。

班花i

wrss20080407 发表于 2025-5-12 09:32
其实市面上还有一个翻译版本，不过是精简版的，原书的许多内容都没有翻译，也是这几个人翻译的。感觉翻译 ...

如果目录是全的，感觉可以买来试试，最先能看中文版挺好的

胶地的游戏

是完整的，我买了，只是中文篇幅本来就会少，翻译有些笔误，还是精简版的译者，就是把后面的pll部分加上了，前面还是跟精简版一样

wrss20080407

胶地的游戏 发表于 2025-6-23 14:26
是完整的，我买了，只是中文篇幅本来就会少，翻译有些笔误，还是精简版的译者，就是把后面的pll部分加上了 ...

感谢您的回复，看来还是自己翻译靠谱一些，不过书里的插图不好搞，截图就有点难看了

胶地的游戏

wrss20080407 发表于 2025-6-23 15:03
感谢您的回复，看来还是自己翻译靠谱一些，不过书里的插图不好搞，截图就有点难看了
...

感觉也没必要，看还是能看的，插图可以找原版，adobe能直接编辑

wrss20080407

胶地的游戏 发表于 2025-6-23 15:42
感觉也没必要，看还是能看的，插图可以找原版，adobe能直接编辑

感谢您的回复。adobe能直接编辑插图吗？需要adobe专业版的吗？

胶地的游戏

wrss20080407 发表于 2025-6-23 17:48
感谢您的回复。adobe能直接编辑插图吗？需要adobe专业版的吗？

我记得adobe acrobat dc是可以的，只要源文件不是扫描版的就可以