维系亚裔美国人婚姻的纽带

semico_ljj

维系亚裔美国人婚姻的纽带

在美国跨种族婚姻越来越多，可是亚裔却反其道而行之，选择在亚裔族群内结婚。本文试图回答这个问题。

Tags:婚姻 | 家庭 | 亚裔

维系亚裔美国人婚姻的纽带


左面的高鑫和莉安·杨在麻省剑桥的公寓中，他们在一家夜总会相识。

雷切尔·L·斯沃恩斯


8年前莉安·杨是哈佛学院的一名哲学专业学生，她从未仔细思考过手拉手、肩并肩穿梭于校园的跨种族夫妇。她大多数亚裔朋友找的是白人男友或者女友。在她的社会圈里，这就是世道常情。


可是如今，杨女士在脸书上的大多数亚裔美国朋友要么娶了亚裔美国妻子或者嫁了亚裔美国丈夫。出生于波士顿，中国移民的孙女，杨女士嫁给了一个喜欢滑雪和匹兹堡钢人队的哈佛医学院学生，他碰巧出生在中国福建省。


杨女士说她没有刻意寻找一个有亚洲背景的男朋友。他们偶然在波士顿的一家夜总会相识，她非常高兴他们相见如故。他们一同学习粤语(她讲粤语)和普通话(他讲普通话), 他们希望将来有孩子时，可以让孩子把这些语言传承下去。


“我们想让中国文化成为我们自己和我们孩子生活中的一部分，”29岁的杨女士说道，她在波士顿学院任心理学的助理教授，去年她与27岁的高鑫（音译）结婚。“这是我们婚姻中另一个我们乐于共同处理的部分。”


美国的跨种族结婚比率创下历史最高记录，不同肤色的夫妇交换结婚誓言的百分比是过去30年时间的两倍多。但是亚裔美国人正在抵制这个趋势，他们越来越多地从日益扩大的自己族裔的社区中选择他们情投意合的人。


根据佩尤研究中心最新的人口普查资料分析，从2008年到2010年，在美国出生的亚裔美国新婚者中与不同族裔的人通婚的百分比下降差不多10个百分点。同时，一项单独的研究显示，亚裔人正越来越多地与其他亚裔人结婚，其中在美国出生与在外国出生的亚裔人的联姻从1980年的百分之七上升到2008年的百分之二十一。


根据调查资料显示，在全国跨种族通婚族群中，亚裔美国人的比率仍然高据前几位，2010年百分之二十八的新婚者选择一个非亚裔做配偶。但是在过去三十年当中，亚洲移民的大量涌入大大增加适合的单身男女的数量，让年轻人在亚裔美国人中有了更多的选择。这也在一些新婚夫妇当中重新激发了对语言和祖先传统的兴趣。


生活在美国的亚洲移民从1980年的220万人上升2010年的1，020万人。调查资料显示，如今，在外国出生的亚裔人占这里的亚裔美国人总人口的大约百分之六十。


“移民为结婚的配偶创造了条件，”康奈尔大学人口学家丹尼尔·T·利希特尔说道，他和俄亥俄州立大学的钱振超一起研究在美国出生和在外国出生亚裔人之间的婚姻。“他们带来自己的语言，自己的文化，在美国这里强化给第二和第三代人。”


在她遇见高先生之前，杨女士除在大学时处过一个混血儿男友外，她只和白人约会。她说如果她丈夫普通话说得不流利的话，她或许就不打算教她的孩子粤语和普通话了。“那样做确实很困难，”杨女士说道，她讲英语是最自在。


36岁的埃德·林是洛杉矶的一名销售主管，他于10月结婚，他说他的妻子，丽莉·林让他对很多中国传统有了更深的理解。32岁的林太太出生在台湾，在新奥尔良长大，教会了林先生如何用普通话称呼外公、外婆和爷爷、奶奶，让他熟悉了用红蛋庆祝新生儿的降生，并且详细为他讲解其他文化习俗，比如在春节的时候如何正确地与别人交换红包等。

“她让我们见识了许多在文化上细微的差异，”林先生这样谈到他的妻子，她鼓励他给长辈敬茶，称长辈为阿姨和叔叔。


当然，种族只是影响复杂的浪漫爱情算式的众多因素之一。马萨诸塞大学阿默斯特分校的社会学家黎强阮（译者注：越南名字，音译）称在不同的亚洲族裔中婚姻的趋势也不尽相同。


黎博士发现，在2010年日裔美国男女与白人跨种族通婚率最高，而越南裔美国男子和印度裔女子跨种族通婚率最低。


根据人口普查署的定义，亚裔人这个术语，包含广阔的人群，他们的祖先可追溯到远东、东南亚或者印度次大陆，包括的国家有柬埔寨、中国、印度、日本、朝鲜、菲律宾群岛和越南。(佩尤研究中心在其研究中也包括了太平洋岛民。)


佩尤报告的作者，温迪·王说人口学家尚未进行详细调查或者采访新婚者，来说明近期在美国出生的亚裔人中出现的跨种族婚姻下降问题。(统计显示自1980年以来，亚裔跨种族通婚率一直在下降。) 不过接受采访的人当中，几对夫妇都说到，与和自己有相似背景的人生活在一起，在他们决定结婚过程中起了重要作用。


对一些年轻的亚裔美国妇女来说，这种感觉让人有点惊呀，她们已经习惯了跨种族的约会，并且开始认定她们最终将嫁给白人丈夫。(亚裔妇女的跨种族婚姻率比亚裔男人的高出许多。2010年有大约百分之三十六的亚裔美国妇女选择了跨种族婚姻，而只有大约百分之十七的亚裔美国男子选择跨种族婚姻。)


33岁的黎珠（译者注：越南名字，音译）是生活在波士顿的一位越南裔美国律师，说当她在2004年获得牛津大学的硕士学位时，她的父母对她可能与越南男子结婚已经不抱希望了。不是她拒绝了亚裔美国追求者；而是那些约会根本就永远不会有什么严肃的结局。


黎女士说她对亚裔美国男子有点提防，他们想让妻子料理所有的烹饪、育儿和家务。“有段时间我猜想不太可能（嫁个亚裔美国男子），”她说道。“从我约会的统计数据来看，我不太可能嫁给一个亚洲小伙子。”


可是随着时间的推移，黎女士开始思考她要找的人需要对她的族裔文化稍微敏感些。这种思考开始于一次周末，她带一个白人男友回家见她的父母。


黎女士是一位好交往、有雄心的公司律师，但是在她父母的家里，她说，“这里你要改变你的行为举止。” 在父母面前，她很严肃。她讲话的时候，眼睛向下看，表示对父母的尊重。她给他们倒茶，切水果，给他们做饭上菜，用双手把盘子递给他们。她说她的白人男友对这一切感觉奇怪好笑。


“我不喜欢他认为那是怪异的，”她说道。“这是我作为女儿该在家里做的。随着我逐渐成熟，我意识到一个白人小伙子不太可能理解那些道理。”


在2010年秋天，她同印度裔美国律师尼尔·迈须那瓦订婚，他出生在美国，父母是移民，和她的情况一样。他们都同意丈夫和妻子在家里应该是平等的，他们都有种幽默感，以古灵精怪的方式进行搞笑。(他鼓励她在卡拉OK演唱酒吧唱歌跑调和高踢腿。) 但是他们也尊重敬老的家庭传统。


30岁的迈须那瓦先生本能地知道，他不应该在她父母的前面吻她，或者直接称呼她父母的名字。“他也像我一样对我的家庭充满同样的尊重和孝顺，”黎女士说道，正计划在9月婚礼上把印度和越南传统结合起来。“我不需要说，‘噢，我在家就是这么做的。’”


33岁的安·刘是在旧金山的台湾裔美国人力资源协作专员，她的经历与黎女士的相似。她从未想象过可能要嫁给一位亚裔美国丈夫。因为她以前从未约会过亚裔男子，当菲律宾裔美国工程师史蒂芬·亚伯利达向她的朋友们打听她是否单身时，她的朋友们给他泼凉水。“她只约会白人小伙子，”她们警告他。


但是33岁的亚伯利达先生没有打退堂鼓。“我要去改变它，”他告诉她们。


那时，刘女士已经做好改变的准备。她说她已经感到与白人男子约会越来越不舒服，他们只与亚裔美国妇女约会。“就好象他们痴恋亚洲女性成癖，”她说道。“感到好象我更象是这样的‘概念’。他们不能真正地把我作为一个人去完全理解。”


亚伯利达先生就不同了。他有一个大家庭，就象她一样，他称呼他的长辈亲戚为阿姨和叔叔。当她提到她认为有朝一日她的父母可能与她同住时，他没有眨一下眼睛，在一些亚裔美国家庭中，这是一项传统。


10月在旧金山举行的婚礼上，刘女士把柔滑发亮，无袖的白色婚礼服换成大红的丝质中国旗袍。亚伯利达先生几位长辈则穿上菲律宾白色的礼服巴荣。


“在我的约会世界里，这种家族的纽带我从未经历体验过，”她说道。“它立刻就发挥作用了。那是我与他结婚原因的一部分。”