新时代华尔街交易员需懂数学及电脑--zz

iiistony

路透纽约12月2日电（记者 Phil Wahba/Emily Chasan）---现在的华尔街交易员与以前的交易员不同，他们甚至不用身在华尔街。


   
      纽交所交易大厅内作出嘘寒问暖状的交易员时代已经让路给技术专家为主导的交易时代，後者也许只是在新泽西州或得克萨斯州的偏远小镇上，开着电脑进行交易。

   
      善于应付各种场合及社交能力对场内交易员的成功至关重要，而现在的交易员需要懂数学和电脑，很可能还需要有个博士学位。

   
      除了这些，他们还需有冷静的头脑、条理性及逻辑性，以便每天筛选纷繁的交易数据，考虑如何极其迅速地进行交易。

   
      前纳斯达克股票交易所副董事长兼总裁、电子经纪公司Pipeline Trading Systems现任董事长伯克利（Al Berkeley）表示：“以前的市场是建立在回报的基础上：我认识你，而且知道你会和我反复进行交易，如果你对我不好，我就不跟你交易。”

   
      “现在的区别是交易是匿名的。如果你总是和同一群人交易，你就知道什麽是可以接受的。但如果完全匿名，人们之间就没有任何游戏规则，仅有市场施加的规则。”

   
      高频率交易、资金暗池（dark pools of liquidity）及高科技电脑编程的极度发展已从根本上改变了华尔街的游戏规则以及在那里工作的人的想法。

   
     纽约州立大学雪城分校精神病学副教授、交易心理学专家BrettSteenbarger认为，传统的场内交易实际上是一种男性领导者的活动（alpha-maleactivity），“你让这些极具竞争力的人冒很多风险……就像在更衣室里一样。相反，电脑程序员更像是智囊团。”

   
      伯克利称：“这是一场高科技数学游戏。他们利用统计学进行精准估计，预测未来3秒到5秒某只股票会否有流动性，将发生在哪里，以及他们如何在不被人发觉和不留任何痕迹的情况下完成交易。”（完）

   
    编译：黎黎 发稿：程芳

akunak

飘过，看过