一本好书《浮生六记》中英文对照，林语堂翻译

qww01

很经典的，因为那个论坛需要积分，不知哪位xd可以下载下来？：
浮生六记》(汉英对照绘图本)是《浮生六记》的汉英对照本，《浮生六记》原为清朝“文学爱好者”沈复的一篇题材较为广泛的自传，作者以简单生动的文笔描述了他个人生活的方方面面，包括他的婚姻爱情生活、家庭变故、闲情异趣、山水游记等，字里行间流露出作者独特的人生态度、价值观念、性格气质和美学趣味。 contents: 卷一 《闺房记乐》 　　卷二 《闲情记趣》 　　卷三 《坎坷记愁》　　卷四 《浪游记快》 　　卷五 《中山记历》 　　卷六 《养生记道》 -------------------------------------------------------------------------------- 作者简介沈复，清代，字三白，号梅逸。江苏长洲（今苏州）人。著有自传体散文《浮生六记》六卷。 如果说《金瓶梅》是一袭生满虱子的华美的袍，《红楼梦》是一缎富丽精致的锦，那么《浮生六记》是一匹缀着春花笼着清月的纱。 远看去，都是一段段的人生，《金瓶梅》说的是声色犬马的欲望都市里暴发户的生活，《红楼梦》说的是钟鸣鼎食烈火烹油的富贵闲人的生活，《浮生六记》讲的是相濡以沫、缠绵幽趣的文人雅士生活。可怜我们只有这一生，有了寒士的幽思雅趣恐怕就难享泼天的富贵，而兼了闲雅和富贵的文人如宝玉，却还有一段说不尽的闲愁暗恨。 叫我说，我喜欢极了《浮生六记》，因为那是真实的平常人的生活，纵有悲欢离合，亦能苦中作乐，良辰美景，不放轻过。浮生六记》(汉英对照绘图本)是《浮生六记》的汉英对照本，《浮生六记》原为清朝“文学爱好者”沈复的一篇题材较为广泛的自传，作者以简单生动的文笔描述了他个人生活的方方面面，包括他的婚姻爱情生活、家庭变故、闲情异趣、山水游记等，字里行间流露出作者独特的人生态度、价值观念、性格气质和美学趣味。 contents: 卷一 《闺房记乐》 　　卷二 《闲情记趣》 　　卷三 《坎坷记愁》　　卷四 《浪游记快》 　　卷五 《中山记历》 　　卷六 《养生记道》 -------------------------------------------------------------------------------- 作者简介沈复，清代，字三白，号梅逸。江苏长洲（今苏州）人。著有自传体散文《浮生六记》六卷。 如果说《金瓶梅》是一袭生满虱子的华美的袍，《红楼梦》是一缎富丽精致的锦，那么《浮生六记》是一匹缀着春花笼着清月的纱。 远看去，都是一段段的人生，《金瓶梅》说的是声色犬马的欲望都市里暴发户的生活，《红楼梦》说的是钟鸣鼎食烈火烹油的富贵闲人的生活，《浮生六记》讲的是相濡以沫、缠绵幽趣的文人雅士生活。可怜我们只有这一生，有了寒士的幽思雅趣恐怕就难享泼天的富贵，而兼了闲雅和富贵的文人如宝玉，却还有一段说不尽的闲愁暗恨。 叫我说，我喜欢极了《浮生六记》，因为那是真实的平常人的生活，纵有悲欢离合，亦能苦中作乐，良辰美景，不放轻过。

NANHU_BRUCE

不放轻过