在线咨询
eetop公众号 创芯大讲堂 创芯人才网
切换到宽版

EETOP 创芯网论坛 (原名:电子顶级开发网)

手机号码,快捷登录

手机号码,快捷登录

找回密码

  登录   注册  

快捷导航
搜帖子
查看: 6368|回复: 8

俺的英语课的presentation--interview(林海雪原版)

[复制链接]
发表于 2004-3-24 15:21:12 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

x
下面是俺写的关于interview的presentation台词,大家帮俺看看台词再怎么润色一下,或者对话还有什么更精彩的可以加进去;俺正在准备翻译成英语,到时候说的是英语;各位语言高手帮俺提提翻译意见,看怎么译比较有味道。
------------------------------------------人物:
杨子荣:以下简称“杨”,扮演者:
座山雕:以下简称“座”,扮演者:
八大金刚甲:以下简称“甲”,扮演者:
八大金刚已:以下简称“已”,扮演者:
故事情节简介:
杨子荣冒充许旅长的军需副官胡彪上山投靠座山雕,作为共军的卧底;上山时打死一只老虎,进得威虎厅后和土匪们有一段著名的对话,牵涉内容:打虎、黑话、烟土、联络图、老九 等。
对白:
1座:那旮是谁呀?
杨:俺是胡彪。
2甲:这么说,你是奶头山贸易公司许总的人喏。
杨:奶头山贸易公司军需部副经理。
3乙:既然是一个行业的,那你应该也能整几句俺们行业的黑话喏
杨:当然,Sure
4甲:天王盖地虎
杨:宝塔震河妖
5乙:莫哈莫哈
杨:正晌午说话谁也没有家
6座:脸红什么?
杨:精神焕发
7甲:怎么又黄啦?
杨:防冷涂的腊
8乙:嗯,不错不错
杨:尽管再问
9座:为什么到俺们威虎山来啦?
杨:俺来投奔威虎山崔总您,好步步高升
10甲:那你都有什么本事,来投靠俺们三爷啊
杨:俺上山时打死了一只老虎,俺比武松还厉害
11乙:怎么见得比武松还厉害呢?
杨:武松是喝了酒才敢打虎,俺没喝酒
12座:可是武松是用拳头打死老虎的
杨:俺虽然用的是枪,可是子弹是从嘴里进脑门出,俺掰着虎嘴打的,酷吧
13甲:既然你本事这么大,许总怎么不留你呢
杨:哎,俺们奶头山公司被共军的腐败分子整垮啦
14乙:那许大马棒许总呢
杨:许总被共军逮起来,枪毙啦,说他是个大贪污犯,比中央电视台那姓赵的贪污得还多
15座:听说你胡彪手头还有物资?
杨:呵呵,是,俺劫了小日本鬼子的烟土
16甲:好啊,抢了多少
杨:好几车皮,值好几个亿呢
17乙:哦?哪个公司的烟土?
杨:三五牌的
18座:不错不错,这个很名牌
杨:一般一般,世界第三
19甲:那你准备怎么投资啊
杨:当然投资到威虎山喏
20乙:嗯,好主意,威虎山可以做大了
杨:那当然,俺是看中威虎山的名气才来投资的嘛
21座:那你还有什么呢?
杨:俺还有一个更重要的东西
22甲:什么东西?
杨:联络图
23乙:联络图?
杨:对,你们看
24座:我靠,这是俺朝思暮想的联络图啊,上面有俺们行业所有的客户资源
杨:俺胡彪不是胡说八道吧
25甲:那是那是,火车不是推的,牛皮不是吹的
杨:过奖过奖
26乙:听说这联络图以前在栾平手里
杨:是的
27座:那你怎么搞到手的?
杨:俺在他三舅家把他灌醉了,乘他醉得不省人事,俺就。。。。
28甲:顺手牵羊?
杨:哈哈,这不,就到了崔三爷的手上
29乙:厉害厉害
杨:没你厉害
30座:好个胡彪,人才人才啊,那你想谋求个什么职位呢?
杨:威虎山八大金刚威名远扬
31甲:过奖过奖,俺是老大
杨:俺只想在各位老大下面做个老九
32乙:胡老弟,你也太谦虚了吧
杨:没有没有,俺甘愿听三爷指挥,一切听从各位老大的
33座:哈哈,好,那就封胡彪为老九,分管威虎山百鸡宴司仪
杨:谢三爷栽培
34甲:你想要多少银子的年薪啊?
杨:谈什么薪水嘛,老大你可真庸俗
35乙:得谈得谈,你是人才嘛
杨:上有寸瓦,下有片席足亦
36座:好,老九真是爽快,俺收下你啦
杨:谢过三爷,俺明天就过来上班
37座:
甲:
乙:恭喜恭喜!

发表于 2004-3-24 19:39:57 | 显示全部楼层

俺的英语课的presentation--interview(林海雪原版)

哈哈,把你的英文稿也贴出来吧,让我等学习学习
发表于 2004-3-25 17:42:23 | 显示全部楼层

俺的英语课的presentation--interview(林海雪原版)

老扁什么时候搞了一个这么暧昧的签名,呵呵。
 楼主| 发表于 2004-3-25 17:58:37 | 显示全部楼层

俺的英语课的presentation--interview(林海雪原版)

不是很暧昧啊
这是Nirvana的(涅磐乐队)科特.柯宾那首著名的摇滚歌曲的歌词啊
讲的是一个悲伤的故事
---------------
My girl, my girl, don't lie to me
Tell me where did you sleep last night
In the pines, in the pines
Where the sun don't ever shine
I would shiver the whole night through
My girl, my girl, where will you go
I'm going where the cold wind blows
In the pines, in the pines
Where the sun don't ever shine
I would shiver the whole night through
Her husband, was a hard working man
Just about a mile from here
His head was found in a driving wheel
But his body never was found
My girl, my girl, don't lie to me
Tell me where did you sleep last night
In the pines, in the pines
Where the sun don't ever shine
I would shiver the whole night through
My girl, my girl, where will you go
I'm going where the cold wind blows
In the pines, in the pines
Where the sun don't ever shine
I would shiver the whole night through
My girl, my girl, don't lie to me
Tell me where did you sleep last night
In the pines, in the pines
Where the sun don't ever shine
I would shiver the whole night through
My girl, my girl, where will you go
I'm going where the cold wind blows
In the pines, in the pines
Where the sun don't ever shine
I would shiver the whole night through
发表于 2004-3-25 18:20:53 | 显示全部楼层

俺的英语课的presentation--interview(林海雪原版)

原来如此
发表于 2009-4-14 19:16:55 | 显示全部楼层
赞个。。。。。。。。。。。。。。。。
发表于 2009-4-15 11:16:02 | 显示全部楼层
有才呀!!!
发表于 2009-4-16 15:04:18 | 显示全部楼层
贴英语版的吧
发表于 2009-4-23 22:25:20 | 显示全部楼层
经典歌曲,唱着很爽
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐 上一条 /1 下一条

小黑屋| 手机版| 关于我们| 联系我们| 隐私声明| EETOP 创芯网
( 京ICP备:10050787号 京公网安备:11010502037710 )

GMT+8, 2025-6-29 13:42 , Processed in 0.025595 second(s), 10 queries , Gzip On, MemCached On.

eetop公众号 创芯大讲堂 创芯人才网
快速回复 返回顶部 返回列表