纽时：脸书想圆智慧机梦，可考虑买宏达电或RIM

even_ryen

27日引述多名消息人士报导，已聘用超过六名苹果 ( Apple Inc. )软体、硬体工程师(曾参与iPhone/iPad设计)的脸书( Facebook, Inc. ) 希望在明年底前推出自有品牌智慧型手机。一名脸书员工透露，执行长Mark Zuckerberg担心如果不在近期内推出手机，脸书将只会是其他行动平台当中的一款应用程式(App)而已。
纽时指出，如果脸书自己的工程师团队无法顺利打造出自有品牌智慧机，那么刚刚从初次公开发行(IPO)筹得160亿美元的它可考虑买下Research In Motion (25日收盘市值为56.7亿美元) 或宏达电 (市值约118亿美元)。报导指出，如果脸书进军智慧型手机市场的话，那么它的主要竞争对手将不会是苹果，而是谷歌 ( Google Inc. )。

AllThingsD网站去年11月报导，脸书在经过评估后决定与宏达电 (2498)合作开发代号「Buffy」的智慧型手机。报导指出，脸书原先也有跟三星电子 ( Samsung Electronics Co., Ltd. )接触过，但最后决定与台湾手机大厂合作。Buffy预计将在12-18个月后问世，采用改良版Android作业系统，支援HTML 5。

英国科技网站《Pocket-lint》25日引述消息人士谈话报导，脸书考虑收购浏览器开发商Opera Software ASA.。The Next Web报导，Opera经营团队正在接洽潜在的买家。

脸书在上市公开说明书 (S-1)第六版修正内容中提到，公司虽自2012年3月起将赞助商故事纳入用户的行动新闻提要，但目前尚未借此创造出显著的营收数据，而且未来也不保证一定可以办得到。脸书行动使用频率的攀高导致每日活跃用户的成长速度高 ​​于广告量推送速度。如果有越来越多的用户透过行动产品(而非个人电脑)使用脸书而公司又无法成功地从中创造出营收 (亦或花费过高成本)，公司的财务表现或营收成长力道可能会因而受到冲击。

dsysun

这翻译！！！