下面的英文怎么翻译？谢谢~~

ineedpower · 发表于 2010-1-22 10:07:38

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

如下
PC borad traces must be properly terminated to avoide reflections or ringing

0wenming0 · 发表于 2010-1-22 13:11:11

PCB走线必须适当的端接以避免反射或振铃。

ineedpower · 发表于 2010-1-22 13:28:53

反射和振铃？

请问下这个是直译么~~~

在pcb环境下应该怎么翻译？

0wenming0 · 发表于 2010-1-22 16:42:01

不是直译，科技文献中都是这样翻译的。
阻抗不匹配会导致反射和振铃。
看来你不是学电子的。

heywoodget · 发表于 2010-3-8 16:08:52

PC board不是译成PCB（Printed Circuit board）,应该译成“PC 主板”，即PC主板上的走线....

[求助] 下面的英文怎么翻译？谢谢~~