求高手帮忙翻译一句英语，看了半天看不懂，汗啊~~

sunecho

                               
登录/注册后可看大图

这个最三天学会hspice教程当中的一页，我想问的是最后一句话是什么意思啊？
就是“note:#is either a sweep or a hardcopy file number."其中的sweep和hardcopy是很么意思啊，最好整句都给翻译下来，谢谢了。
还有一个也看不太懂，汗~~~~

                               
登录/注册后可看大图

其中第五条是什么意思啊，右面是对应的图。
谢谢了。

icb

第一句话的意思好像是 ：# 指代一个关于扫描或者hardcopy（这个我不知道什么意思）文件的数字，从使用角度来看，仿真完之后会生产成一系列的文件，包括.ac0, .tr0 等等，其中#就是指代ac等后面的 数字，当然# 也可以是1，2等
第二句话的意思是 不要有堆叠电流源