EETOP 创芯网论坛 (原名：电子顶级开发网)

标题: Linux下的英语翻译工具软件 [打印本页]

作者: ic886 时间: 2025-1-22 23:52
标题: Linux下的英语翻译工具软件
主要是看英文PDF手册时，需要用到此类工具。哪一个软件最好用呢？有高手推荐一下吗？非常感谢!

作者: 王钰 时间: 2025-1-23 09:01

以下回答为GPT：

在Linux系统下，有许多优秀的英语翻译工具软件供用户选择，以下是一些常见的翻译工具及其特点： --- ### 1. **Google Translate CLI** - **功能**：利用Google Translate API的命令行工具，支持多语言翻译。 - **安装**： ```bash sudo apt install translate-shell ``` - **使用**： ```bash trans "Hello, how are you?" -t zh ``` - **优点**： - 轻量级，适合命令行用户。 - 支持多种翻译服务。 --- ### 2. **DeepL CLI** - **功能**：DeepL提供了高质量的翻译，支持多种语言。 - **安装**：需要手动配置API访问。 - [访问DeepL开发者页面](https://www.deepl.com/pro-api)获取API密钥。 - 使用Python或其他脚本调用API。 - **优点**： - 翻译质量高，适合学术和商业用途。 - 支持上下文翻译。 --- ### 3. **GoldenDict** - **功能**：一款支持多种词典的离线翻译工具。 - **安装**： ```bash sudo apt install goldendict ``` - **使用**： - 可以下载并导入不同语言的词典（如牛津、柯林斯等）。 - **优点**： - 支持多种格式（如StarDict、Babylon词典等）。 - 离线使用，速度快。 --- ### 4. **StarDict** - **功能**：一款经典的跨平台开源翻译工具，支持大量词典资源。 - **安装**： ```bash sudo apt install stardict ``` - **使用**： - 从[StarDict词典官网](https://www.stardict.org)下载需要的词典并加载。 - **优点**： - 支持离线查询，节省网络流量。 - 可自定义词典内容。 --- ### 5. **Lingva Translate** - **功能**：开源翻译工具，可作为Google Translate的替代方案。 - **安装**：需从源代码构建或通过Docker安装。 - 项目地址：[Lingva Translate GitHub](https://github.com/thedaviddelta/lingva-translate) - **优点**： - 支持多种语言。 - 开源且隐私友好。 --- ### 6. **GNOME Translate** - **功能**：适用于GNOME桌面环境的GUI翻译工具。 - **安装**： ```bash sudo apt install gnome-translate ``` - **优点**： - 界面友好，易于使用。 - 支持在线翻译。 --- ### 7. **Apertium** - **功能**：开源的机器翻译平台，支持多种语言。 - **安装**： ```bash sudo apt install apertium ``` - **使用**： ```bash echo "Hello" | apertium en-es ``` - **优点**： - 可离线翻译。 - 开源并支持自定义语言模型。 --- ### 8. **Translate Locally** - **功能**：基于NLP模型的离线翻译工具。 - **安装**： - [访问官网](https://browser.mt)下载并安装。 - **优点**： - 离线翻译，保护隐私。 - 支持多种语言和模型选择。 --- 这些工具中，**Google Translate CLI** 和 **DeepL API** 适合在线翻译需求，而 **GoldenDict** 和 **StarDict** 更适合离线用户。根据您的使用场景选择合适的工具即可！如果需要帮助安装或使用其中某一个工具，请告诉我！

作者: ic886 时间: 2025-1-23 10:21
哈哈，非常感谢，我整理一下哈：
01、Google Translate CLI【在线翻译】
02、DeepL CLI【在线翻译】
03、GoldenDict【离线翻译】
04、StarDict【离线翻译】
05、Lingva Translate【在线翻译】
06、GNOME Translate【支持在线翻译】
07、Apertium【可离线翻译】
08、Translate Locally【离线翻译】
09、文中的最后，对于离线翻译，推荐：GoldenDict 和 StarDict

于是，产生一个疑问：Linux系统中，排名第一名和第二名的离线翻译软件，是 GoldenDict 和 StarDict 吗？

欢迎有经验的高手指点一下哈！在此非常感谢！

欢迎光临 EETOP 创芯网论坛 (原名：电子顶级开发网) (https://bbs.eetop.cn/)