Apple与高通翻脸：全盘皆输?

semico_ljj

Apple和高通这两家公司之间的专利诉讼战越演越烈，可能有助于任何一方吗？

在我看来，苹果(Apple)和高通(Qualcomm)之间针对LTE调制解调器的争议，可以追溯到Apple不愿依赖任何一家供货商。 这让Apple决定在iPhone 7智能型手机中同时采用英特尔(Intel)和高通(Qualcomm)的调制解调器芯片。

再者，Apple在整支智能型的成本/价格考虑下，希望减少付给高通的IP授权费用。 Apple进一步影响了美国联邦贸易委员会(FTC)向高通提出诉讼——因为高通垄断了调制解调器芯片业务。

接着，双方之间的诉讼与反诉讼接踵而来，引发了整体产品策略的变化，潜在地打击了两家公司，也同样地伤害到两家公司的客户。

首先从Apple谈起。

由于Apple为其iPhone 7的LTE调制解调器芯片采用双供货商策略，使其必须调降高通的调制解调器性能，才能与英特尔的产品展现相当的性能水平。 但这导致Apple iPhone存在两种版本，并根据电信公司而提供，例如，Verizon与AT&T分别提供不同的产品版本。 这个消息虽然未公开，但预计这种作法将会被沿用在即将在今年九月发布的下一代iPhone 8上。

接着是高通。 高通毕竟是目前唯一一家有能力支持高达1-Gbps峰值下载速度的LTE调制解调器芯片供货商。 英特尔虽然正努力复制这样的能力，但预计在新的Apple iPhone出现时，该公司仍无法提供达到这个速度的调制解调器芯片。

Apple的粉丝指出，能为用户提供1-Gbps服务的电信业者并不多。 即使这是事实，电信营运商也希望尽可能展现最高的下载速度。

随着双方的专利诉讼战愈演愈烈，高通的股价已受重挫——自2017年1月以来下滑了大约25%。 而高通也反过来透过直接告代工厂的方式，向Apple提出反诉讼。 目前，高通的股价十分重要，这是该公司用于收购恩智浦(NXP)的基础。 美国虽然已经批准了这一收购案，但还必须有待欧洲监管机构裁决这项合并是否符合其竞争目标，预计要到下个月才会作出最后的决议。 然而，加剧这一混沌状况的是，股市激进业者EllIOTt Management认为市场严重低估了NXP的价值，因而正积极促使高通提高这项收购的金额。

最后，我想试着总结这两家公司目前面对的两难困境：

苹果的下一支iPhone可能必须调降无线调制解调器的速度，而这将令人质疑它是否具有足以与最新发布的三星(Samsung)智能型手机Galaxy S8竞争的能力。

高通正力挽其重挫的股价，因为这涉及该公司是否有能力完成目前仍悬而未决的NXP收购案。

而如果迟迟无法解决客户以及供货商的种种争议，最终将会全盘皆输：包括Apple、高通以及用户。

编译：Susan Hong

(参考原文：Apple vs. Qualcomm: Nobody Wins，by Fred Molinari, Former CEO, Data Translation)

vikingg

好好好好

hufangyi

两家公司都是好公司，就看谁厉害了。