cellular是什么意思啊？

fannest · 发表于 2009-12-13 20:20:24

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

cellular是什么意思啊？还有这个cellular phone?

tanzi · 发表于 2009-12-13 23:05:33

为什么不用字典呢？网络字典也很多啊。。。。。

参见：http://www.iciba.com/cellular/

1# fannest

fannest · 发表于 2009-12-14 16:49:01

用他们那些翻译的，我总感觉不是那么的贴切，这个专业词汇总是很烦人。比如以前这个diversity,我用词典就是翻不准。

tjpu_wenyanbin · 发表于 2009-12-14 19:14:26

好像是手机吧。楼主应该给个语境更好一点。。

sunkaitttt · 发表于 2009-12-21 14:28:57

cellular就是"蜂窝状的"。
cellular phone最开始就翻译为“蜂窝电话"。原因是一个手机基站所覆盖的区域就像蜂窝无数个六边形房间中的一个。但是cellular phone过于技术化，所以大家开始使用更常用的mobile phone，移动电话，中文更喜欢翻译成手机。

HAOWT · 发表于 2009-12-22 09:16:22

不是蜂窝小区的意思吗？

plligen · 发表于 2009-12-23 00:54:13

利用电台网通讯的, 蜂窝式无线通讯系统的

feilong87 · 发表于 2010-1-16 21:54:54

1# fannest
cellular：移动电话,蜂窝电话,手机；
语法标注解释 cellular phone ：移动电话，大哥大
百度词典中查的

fannest · 发表于 2010-5-12 10:27:05

多谢。。。。

TNK · 发表于 2010-10-17 21:37:24

楼主怎么不用维基百科！

[求助] cellular是什么意思啊？